dict.gr · Ελληνικό/Γερμανικό Λεξικό

	Αντωνυμία	όλοι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alle Ⓦ Ⓖ	…
	Αντωνυμία	όλα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alle Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	όλος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alle Ⓦ Ⓖ	…
!	Αντωνυμία	πάντες Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alle Ⓦ Ⓖ	…
!		κάθε Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alle Ⓦ Ⓖ	…
Εν μέρει αντιστοιχίες (−)
!		σκουπίδια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Abfälle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το κτίριο αεροδρομίου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Abfertigungshalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο αεροσταθμός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Abfertigungshalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο αεροσταθμός επιβατών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Abfertigungshalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αίθουσα αναχωρήσεων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Abflughalle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το τεχνητό οφσάιντ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Abseitsfalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	τα αλκαλικά μέταλλα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Alkalimetalle Ⓦ Ⓖ	…
!		έχω τραχανά απλωμένο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alle Hände voll zu tun haben Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο ντουνιάς Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die alle Leute Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο ντουνιάς Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die alle Welt Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	μέρα παρά μέρα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alle zwei Tage Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η δενδροστοιχία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Allee Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο λεωφόρος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Allee Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αλέα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Allee Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η αλληγορία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Allegorie Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	αλληγορικός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allegorisch Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	μόνος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allein Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	μονάχος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allein Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	μονάχα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allein Ⓦ Ⓖ	…
!		μοναχικό άτομο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allein stehende Person Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	μαγκούφης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allein und verlassen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	παντέρημος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allein und verlassen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αποκλειστικός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Allein- Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο μοναδικός κληρονόμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Alleinerbe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μοναδική κληρονόμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Alleinerbin Ⓦ Ⓖ	…
!		αυτοκράτορας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Alleinherrscher Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο μονάρχης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Alleinherrscher Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	μοναδικός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alleinig Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η μοναξιά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Alleinsein Ⓦ Ⓖ	…
		ανύπαντρος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alleinstehend Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	άγαμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alleinstehend Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	μαγκούφης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alleinstehend Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το μοναχικό άτομο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Alleinstehende Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το μοναχικό άτομο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Alleinstehender Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο σόλο καλλιτέχνης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Alleinunterhalter Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η σόλο καλλιτέχνιδα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Alleinunterhalterin Ⓦ Ⓖ	…
!		αντιπρόσωπος πωλήσεων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Alleinvertreter Ⓦ Ⓖ	…
!		αποκλειστική διανομή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Alleinvertrieb Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	διαρκώς Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allemal Ⓦ Ⓖ	…
!		Άλλεν Γκίνσμπεργκ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Allen Ginsberg Ⓦ Ⓖ	…
	Επίρρημα	ίσως Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allenfalls Ⓦ Ⓖ	…
	Επίρρημα	το πολύ-πολύ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allenfalls Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	ενδεχομένως Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allenfalls Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	το πολύ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allenfalls Ⓦ Ⓖ	…
!		ολόκληρος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	aller Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο αθέρας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Allerbeste Ⓦ Ⓖ	…
		ωστόσο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allerdings Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	πάντως Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allerdings Ⓦ Ⓖ	…
	Σύνδεσμος	αν και Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allerdings Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	πρώτιστος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allererste Ⓦ Ⓖ	…
!		αλλεργιογόνο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Allergen Ⓦ Ⓖ	…
!		αλλεργία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Allergie Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	αλλεργικός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allergisch Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	οι Άγιοι Πάντες Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Allerheiligen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η γιορτή των Αγίων Πάντων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Allerheiligen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	των Αγίων Πάντων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Allerheiligen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το ιερό Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Allerheiligste Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η ποικιλία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Allerlei Ⓦ Ⓖ	…
!		κάθε λογής - Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allerlei Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	κάθε είδους Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allerlei Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	ύστατος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allerletzte Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	ύστατος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allerletzter Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	ύστατος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allerletztes Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	φίλτατος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allerliebster Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	παντού Ⓦ Ⓖ Ⓝ	allerorten Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το παν Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles Ⓦ Ⓖ	…
	Αντωνυμία	όλα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το παν Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Alles Ⓦ Ⓖ	…
!	Αντωνυμία	καθετί Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles Ⓦ Ⓖ	…
!	Αντωνυμία	τα πάντα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	θαλασσώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles durcheinander bringen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	τα κάνω αλώνι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles durcheinanderbringen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	τα κάνω μπίλιες Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles durcheinanderbringen Ⓦ Ⓖ	…
!		χρόνια πολλά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles Gute Ⓦ Ⓖ	…
		Χρόνια πολλά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Alles Gute zum Geburtstag Ⓦ Ⓖ	…
!		χρόνια πολλά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles Gute zum Geburtstag Ⓦ Ⓖ	…
!		χρόνια πολλά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles Gute zum Geburtstag. Ⓦ Ⓖ	…
!		στο καλό! Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles Gute! Ⓦ Ⓖ	…
		όλα όλα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles in allem Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	πολλά και διάφορα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles mögliche Ⓦ Ⓖ	…
!		λογιών λογιών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles mögliche Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	τα κάνω μούσκεμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles verhauen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	τα κάνω μούσκεμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles versauen Ⓦ Ⓖ	…
	Αντωνυμία	οτιδήποτε Ⓦ Ⓖ Ⓝ	alles was Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	τα περαιτέρω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die alles Weitere Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο παμφάγος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Allesfresser Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αίθουσα αφίξεων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Ankunftshalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο εκθεσιακός χώρος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Ausstellungshalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η κεντρική αίθουσα σταθμού Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bahnhofshalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η στοά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bogenhalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	τα χημικά απόβλητα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Chemieabfälle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο προθάλαμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Eingangshalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αίθουσα υποδοχής του κοινού Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Eingangshalle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η ανισότητα εισοδήματος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Einkommensgefälle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η αίθουσα υποδοχής Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Empfangshalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το κτίριο εργοστασίου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Fabrikhalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αίθουσα παραγωγής Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Fabrikhalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το υπόστεγο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Fahrzeughalle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η παγίδα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Falle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ενέδρα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Falle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η φάκα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Falle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το δόκανο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Falle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αίθουσα τελετών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Festhalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	τα αποφάγια κρέατος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Fleischabfälle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η κρεαταγορά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Fleischhalle Ⓦ Ⓖ	…
		υπόστεγο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Flughalle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το υπόστεγο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Flugzeughalle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η χολή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Galle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η έγκλιση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Gefälle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το χάσμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Gefälle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η κατωφέρεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Gefälle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο κατήφορος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Gefälle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η κατηφόρα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Gefälle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η κλίση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Gefälle Ⓦ Ⓖ	…
!		φουαγιέ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Halle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η αίθουσα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Halle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η στοά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Halle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η υποδοχή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Hotelhalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η υποδοχή ξενοδοχείου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Hotelhalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Σύνδεσμος	προκειμένου να Ⓦ Ⓖ Ⓝ	im Falle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	τα βιομηχανικά απόβλητα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Industrieabfälle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το κέντρο ορειβασίας εσωτερικού χώρου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Kletterhalle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το μέγαρο συνεδρίων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Kongresshalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αίθουσα συναυλιών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Konzerthalle Ⓦ Ⓖ	…
!		κοράλλι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Koralle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο κοραλλένιος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Koralle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το νύχι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Kralle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	τα επεισόδια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Krawalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το νεκροτομείο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Leichenhalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το χάσμα μισθών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Lohngefälle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η ποντικοπαγίδα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Mausefalle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η φάκα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Mausefalle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η αίθουσα έκθεσης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Messehalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η εκθεσιακή αίθουσα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Messehalle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η αίθουσα συναρμολόγησης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Montagehalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η διαμάχη βορρά-νότου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Nord-Süd-Gefälle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το σύστημα κλειδώματος τροχών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Parkkralle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η διαφορά τιμών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Preisgefälle Ⓦ Ⓖ	…
		μέδουσα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Qualle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η τσούχτρα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Qualle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο έλεγχος με ραντάρ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Radarfalle Ⓦ Ⓖ	…
!		περιφερειακές ανισότητες Ⓦ Ⓖ Ⓝ	regionales Gefälle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το σχολείο ιππασίας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Reithalle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η στοά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Säulenhalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αίθουσα ταμείων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Schalterhalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αίθουσα έκδοσης εισιτηρίων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Schalterhalle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η αγκράφα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Schnalle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η πόρπη Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Schnalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η κόπιτσα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Schnalle Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το πιστωτικό αδιέξοδο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Schuldenfalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	τα βαρέα μέταλλα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Schwermetalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αίθουσα με ηλεκτρονικά παιχνίδια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Spielhalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το γυμναστήριο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Sporthalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το κλειστό γήπεδο τένις Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Tennishalle Ⓦ Ⓖ	…
		γυμναστήριο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Turnhalle Ⓦ Ⓖ	…
!		ρύπανση από μέταλλα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Umweltvergiftung durch Metalle Ⓦ Ⓖ	…
		φουαγιέ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Vorhalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο νάρθηκας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Vorhalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο πρόναος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Vorhalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αίθουσα παραγωγής Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Werkhalle Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αίθουσα παραγωγής Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Werkshalle Ⓦ Ⓖ	…