dict.gr · Ελληνικό/Γερμανικό Λεξικό

	Ουσιαστικό	η κορδέλα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Band Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η ταινία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Band Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η λουρίδα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Band Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η λωρίδα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Band Ⓦ Ⓖ	…
		μετάλλιο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Band Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το συγκρότημα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Band Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο λώρος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Band Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο τόμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Band Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο δεσμός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Band Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μπάντα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Band Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ομάδα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Band Ⓦ Ⓖ	…
Εν μέρει αντιστοιχίες (−)
		οργάνωση εργοδοτών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Arbeitgeberverband Ⓦ Ⓖ	…
!		σύνδεσμος εργοδοτών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Arbeitgeberverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το περικάρπιο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Armband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το βραχιόλι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Armband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το λουράκι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Armband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δένω με επίδεσμο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bandagieren Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	επιδένω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bandagieren Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η σαρανταποδαρούσα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bandassel Ⓦ Ⓖ	…
!		περιθώριο διακύμανσης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Bandbreite Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το εύρος ζώνης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bandbreite Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η μαρμάγκα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bande Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η συμμορία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bande Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η σπείρα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bande Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η σπόντα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bande Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	τα δεσμά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bande Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μαφία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bande Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το τσούρμο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bande Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η σπόντα μπιλιάρδου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bande Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	τα όρια γηπέδου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bande Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το κύκλωμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bande Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο αρχιληστής Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Bandenchef Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο αρχηγός συμμοριών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Bandenchef Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η αρχηγός συμμοριών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bandenchefin Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο αρχηγός συμμοριών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Bandenführer Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αρχηγός συμμοριών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bandenführerin Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο συμμοριτοπόλεμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Bandenkrieg Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο πόλεμος συμμοριών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Bandenkrieg Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η εγκληματικότητα σπειρών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bandenkriminalität Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η εγκληματικότητα λόγω συμμοριών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bandenkriminalität Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ληστεία από σπείρα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Bandenraub Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο συμμοριτισμός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Bandenwesen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η ρήξη συνδέσμου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Bänderriss Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	τιθασεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bändigen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δαμάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bändigen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	υποτάσσω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bändigen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	καταβάλλω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bändigen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	εξημερώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bändigen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο δαμαστής Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Bändiger Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η τιθάσευση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bändigung Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το δάμασμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bändigung Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο ληστής Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Bandit Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο συμμορίτης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Bandit Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο κλέφτης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Bandit Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η κορδέλα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Bandmaß Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μετροταινία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Bandmaß Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η χυλοπίτα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bandnudel Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	τα λαζάνια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bandnudeln Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο μεσοσπονδύλιος δίσκος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Bandscheibe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ταινία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Bandwurm Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ένωση αγροτών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Bauernverband Ⓦ Ⓖ	…
!		επαγγελματικός σύνδεσμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Berufsverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το εικονογραφημένο βιβλίο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Bildband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο κηλεπίδεσμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Bruchband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το διευθυντικό συγκρότημα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Dachverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο τόμος διπλάσιου μεγέθους Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Doppelband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το δίτομο έργο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Doppelband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο αιμοστατικός επίδεσμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Druckverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο συμπιεστικός επίδεσμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Druckverband Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το δέσιμο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Einband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το εξώφυλλο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Einband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο συμπληρωματικός τόμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Ergänzungsband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ταινία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Farbband Ⓦ Ⓖ	…
		αλυσίδα συναρμολογήσεως Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Fließband Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο ιμάντας εργοστασίου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Fließband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η γραμμή παραγωγής Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Fließband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο μεταφορέας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Förderband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο ιμάντας αποσκευών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Förderband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο μεταφορικός ιμάντας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Förderband Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η ποδοσφαιρική ομοσπονδία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Fußballverband Ⓦ Ⓖ	…
		ένωση φορέων τοπικής διοίκησης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Gemeindeverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο ιμάντας αποσκευών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Gepäckband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο ιμάντας αποσκευών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Gepäckband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η συνδικαλιστική ομοσπονδία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Gewerkschaftsverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο γύψινος επίδεσμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Gipsverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο σκληρός επίδεσμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Gipsverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το ελαστική ταινία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Gummiband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η κορδέλα μαλλιών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Haarband Ⓦ Ⓖ	…
!		κολάρο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Halsband Ⓦ Ⓖ	…
!		κολιέ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Halsband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το περιλαίμιο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Halsband Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η καδένα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Halsband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το κολάρο σκύλου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Hundehalsband Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η κοινοπραξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Interessenverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μονωτική ταινία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Isolierband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η τζαζ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Jazzband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ένωση ξενώνων νεότητας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Jugendherbergsverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ένωση νέων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Jugendverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αλυσίδα καρπού Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Kettenarmband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η κολλητική ταινία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Klebeband Ⓦ Ⓖ	…
!		ένωση οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	kommunaler Zweckverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο συμπιεστικός επίδεσμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Kompressionsverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο χιαστός σύνδεσμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Kreuzband Ⓦ Ⓖ	…
!		πολιτιστική οργάνωση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Kulturverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο ιμάντας αποσκευών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Laufband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο διάδρομος γυμναστικής Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Laufband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο βουβωνικός σύνδεσμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Leistenband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μαγνητοταινία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Magnetband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μαγνητική ταινία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Magnetband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ταινία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Maßband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μετροταινία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Maßband Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η μεζούρα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Maßband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η γραμμή συναρμολόγησης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Montageband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η τοπική επιτροπή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Ortsverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο εθελοντής σε πείραμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Proband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το κορδόνι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Schuhband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το περικάρπιο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Schweißband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αντιιδρωτική κορδέλα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Schweißband Ⓦ Ⓖ	…
		αθλητική οργάνωση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Sportverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το πανό Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Spruchband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το πλακάτ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Spruchband Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το κολάρο σκύλου με καρφιά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Stachelhalsband Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η χορδή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Stimmband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η φωνητική χορδή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Stimmband Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η κορδέλα για το μέτωπο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Stirnband Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η καλτσοδέτα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Strumpfband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ταινία μαγνητοφώνου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Tonband Ⓦ Ⓖ	…
		μεταφορική εταιρεία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Transportverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το λουράκι ρολογιού Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Uhrarmband Ⓦ Ⓖ	…
		επίδεσμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Verband Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η εταιρεία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Verband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μονάδα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Verband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο οργανισμός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Verband Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο σύνδεσμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Verband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ένωση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Verband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το σωματείο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Verband Ⓦ Ⓖ	…
!		ένωση καταναλωτών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Verbraucherverband Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η βιντεοταινία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Videoband Ⓦ Ⓖ	…
!		συμβούλιο ύδατος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wasserverband Ⓦ Ⓖ	…
		εθελοντική οργάνωση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wohlfahrtsverband Ⓦ Ⓖ	…
		επίδεσμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wundverband Ⓦ Ⓖ	…