dict.gr · Ελληνικό/Γερμανικό Λεξικό

	Ρήμα	κουβαλώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	φορώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	φέρω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	κρατώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	κομίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	υποφέρω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	μεταφέρω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	σηκώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συγκρατώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	βαστώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tragen Ⓦ Ⓖ	…
Εν μέρει αντιστοιχίες (−)
	Επίθετο	τριμμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	abgetragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	χιλιοφορεμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	abgetragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	φθαρμένο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	abgetragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	φορεμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	abgetragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	φθαρμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	abgetragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	φθείρω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	abtragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	συναλλάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	abwechselnd tragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αναθέτω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	auftragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αναθέτω κάτι σε κάποιον Ⓦ Ⓖ Ⓝ	auftragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	παραγγέλλω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	auftragen Ⓦ Ⓖ	…
		φέρνω φαγητό στο τραπέζι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	auftragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	εκφέρω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	austragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	διευθετώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	austragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	στραβοπατώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	austragen Ⓦ Ⓖ	…
!		προτείνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beantragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αιτούμαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beantragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	εισηγούμαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beantragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αιτώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beantragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κάνω αίτηση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beantragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αναθέτω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beauftragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	εντέλλομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beauftragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	επιφορτίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beauftragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	παραγγέλλω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beauftragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	προσλαβαίνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beauftragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	συμβάλλω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beitragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	συνεισφέρω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beitragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	εισφέρω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beitragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	συντελώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beitragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συντείνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beitragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	συντρέχω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beitragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο τρόπος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Betragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η διαγωγή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Betragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ανέρχομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	betragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αναλαμβάνω την ευθύνη Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Verantwortung tragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	μονομαχώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ein Duell austragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δίνω μάχη Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Kampf austragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	εγγράφω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eintragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αναγράφω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eintragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	καταγράφω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eintragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	καταχωρίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eintragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	καταχωρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eintragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	περνώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eintragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αντέχω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ertragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	υποφέρω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ανέχομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ertragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	υπομένω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	βολοδέρνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αντοχή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Ertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	βαστώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ertragen Ⓦ Ⓖ	…
!		κομίζω γλαύκα εις Αθήνας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Eulen nach Athen tragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	καρποφορώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Früchte tragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	καρπίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Früchte tragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	φερτός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	getragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	φορεμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	getragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η περιφορά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Herumtragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	παίρνω καβάλα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	huckepack tragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αναθέτω κάτι σε κάποιον Ⓦ Ⓖ Ⓝ	jemanden etwas auftragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	άλιωτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	kaum getragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	βοηθώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	mittragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	υποστηρίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	mittragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	προσθέτω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	nachtragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συμπληρώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	nachtragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	άτριφτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	nicht abgetragen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	άφθαρτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	nicht abgetragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	ακαταχώριστος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	nicht eingetragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	απέραστος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	nicht eingetragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	φέρομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich betragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	καταγράφομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich eintragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	εγγράφομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich eintragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κρατιέμαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich tragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	μεταδίδομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich übertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	μονοιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich vertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	φιλιώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich vertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συμφιλιώνομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich vertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	σηκώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tragen können Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	πενθηφορώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Trauer tragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	μελανηφορώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Trauer tragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	μαυροφορώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Trauer tragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	μεταβιβάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	übertragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	μεταδίδω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	übertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	μεταφέρω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	übertragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	διαβιβάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	übertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αναθέτω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	übertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	μεταγλωττίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	übertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	μεταφορικός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	übertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	μεταγγίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	übertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	άβαλτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ungetragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αφόρετος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ungetragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	επιδέχομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vertragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	συμφωνώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συμφιλιώνομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vertragen Ⓦ Ⓖ	…
!		ανέχομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vertragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αγορεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vortragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ανακοινώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vortragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	απαγγέλλω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vortragen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	απαγγέλνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vortragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	παρουσιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vortragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	οπλοφορώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Waffen tragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η οπλοφορία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Waffentragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κηδεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zu Grabe tragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συγκομίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zusammentragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αναφέρω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zutragen Ⓦ Ⓖ	…