dict.gr · Ελληνικό/Γερμανικό Λεξικό

	Ρήμα	τρώω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	essen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το φαγητό Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Essen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το γεύμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Essen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η τροφή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Essen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το φαΐ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Essen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	μασώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	essen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το φάγωμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Essen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το φαγί Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Essen Ⓦ Ⓖ	…
Εν μέρει αντιστοιχίες (−)
	Ουσιαστικό	το δείπνο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Abendessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το βραδινό φαγητό Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Abendessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το βραδινό Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Abendessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ξεριζώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	abfressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	παίρνω μέτρα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	abmessen Ⓦ Ⓖ	…
!		κάνω μια χαψιά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	als Ganzes essen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	κατάλληλος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	angemessen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	εύλογος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	angemessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	δίκαιος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	angemessen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	οικείος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	angemessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	πρέπων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	angemessen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	οφειλόμενος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	angemessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	μετριοπαθής Ⓦ Ⓖ Ⓝ	angemessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	κατάλληλα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	angemessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ζουλώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	anpressen Ⓦ Ⓖ	…
!		τρώω στην καθισιά μου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	auf einmal essen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αποτρώγω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	aufessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κατατρώω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	auffressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κατατρώγω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	auffressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	μετρημένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ausgemessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	καταμετρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ausmessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ζουλίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	auspressen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	θλίβω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	auspressen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	στύβω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	auspressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το στύψιμο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Auspressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	στραγγίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	auspressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ζουπώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	auspressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η σύνθλιψη Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Auspressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δίνω σημασία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Bedeutung beimessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	εκτιμώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bemessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	μετρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bemessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	επιμετρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bemessen Ⓦ Ⓖ	…
		δαιμονισμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	besessen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	μανιώδης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	besessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	μανιασμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	besessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	μανιακός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	besessen Ⓦ Ⓖ	…
		το βραδινό Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Abendessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	θερμομετρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Temperatur messen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	εγκλείω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einschliessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η αναμέτρηση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Ermessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κρίνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ermessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	σταθμίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ermessen Ⓦ Ⓖ	…
		εκβιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erpressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το συσσίτιο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Essensausgabe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το σερβίρισμα πιάτων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Essensausgabe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο πάγκος σερβιρίσματος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Essensausgabe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το δελτίο φαγητού Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Essensmarke Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	τα υπολείμματα φαγητού Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Essensreste Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το γεύμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Essenszeit Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ώρα φαγητού Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Essenszeit Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η ουσία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Essenz Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το απόσταγμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Essenz Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το εσάνς Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Essenz Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το αιθέριο έλαιο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Essenz Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	ουσιαστικός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	essenziell Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κολατσίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	etwas Leichtes essen Ⓦ Ⓖ	…
!		συμπόσιο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Festessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η πανδαισία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Festessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το εορταστικό δείπνο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Festessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	καταβροχθίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	fressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	τρώω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	fressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το επαγγελματικό γεύμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Geschäftsessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	βγάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	herauspressen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	στύβω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	herauspressen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	απομυζώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	herauspressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αποσπώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	herauspressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ψελλίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	herauspressen Ⓦ Ⓖ	…
		Έσση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Hessen Ⓦ Ⓖ	…
!		ωστόσο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	indessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	εντούτοις Ⓦ Ⓖ Ⓝ	indessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	ως εκ τούτου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	infolgedessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	συνεπώς Ⓦ Ⓖ Ⓝ	infolgedessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	με συνέπεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	infolgedessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	με αποτέλεσμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	infolgedessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	κατά συνέπεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	infolgedessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ενδιαφέροντα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Interessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το φαγητό καντίνας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Kantinenessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	τα συγκρουόμενα συμφέροντα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die kollidierende Interessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το κολατσιό Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das leichte Essen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το κολατσιό Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das leichtes Essen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το αγαπημένο φαγητό Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Lieblingsessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το φαγητό φοιτητικής λέσχης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Mensaessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μέτρηση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Messen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	μετρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	messen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ηχοβολίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	mit dem Echolot messen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το μεσημεριανό Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Mittagessen Ⓦ Ⓖ	…
		μεσημεριανό γεύμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Mittagessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το γεύμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Mittagessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	σκοροφαγωμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	mottenzerfressen Ⓦ Ⓖ	…
!		κατά βούληση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	nach eigenem Ermessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ξεψαχνίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	nur das Fleisch essen Ⓦ Ⓖ	…
		πίεση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Pressen Ⓦ Ⓖ	…
		συμπίεση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Pressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η έκθλιψη Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Pressen Ⓦ Ⓖ	…
		λιθοκόλληση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Pressen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	πιέζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	pressen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	σφίγγω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	pressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το ζούληγμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Pressen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το ζούλημα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Pressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ζουλώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	pressen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	θλίβω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	pressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	πρεσάρω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	pressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συνθλίβω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	pressen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	δίνω προτεραιότητα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Priorität beimessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κατατρώγω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ratzekahl fressen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	αφηρημένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	selbstvergessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αναμετριέμαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich messen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	μπουκώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich satt essen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αγχώνομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich stressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	βαρυστομαχιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich überessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	χλαπακιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich überessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ξεχνιέμαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich vergessen Ⓦ Ⓖ	…
		αντίθετα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	stattdessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	αντί αυτού Ⓦ Ⓖ Ⓝ	stattdessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η έλαση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Strangpressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αγχώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	stressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	τέζα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	überfressen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	ανάρμοστος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	unangemessen Ⓦ Ⓖ	…
!		στο μεταξύ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	unterdessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	κοιλιόδουλος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	verfressen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	ξεχνώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vergessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	λησμονώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vergessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	ξεχασμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vergessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	ξέχασε Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vergessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	ξαστοχώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vergessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αζήτητος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vergessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	ξεγραμμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vergessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	καταμετρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vermessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	τοπογραφώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vermessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αλαζονικός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vermessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	υπεροπτικός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vermessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	χωρομετρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vermessen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	μανιώδης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	versessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αποξεχνώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	völlig vergessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	δαιμονισμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vom Teufel besessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	ποντικοφαγωμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	von Mäusen zerfressen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	χρονομετρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Zeit messen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	διαβρώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zerfressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	διαβιβρώσκω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zerfressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	διαβρωμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zerfressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κατατρώω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zerfressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	φαγωμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zerfressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κατατρώγω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zerfressen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	δειπνώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zu Abend essen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	γευματίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zu Mittag essen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αποδίδω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zumessen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	επιμετρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zumessen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συμπιέζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zusammenpressen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η συμπίεση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Zusammenpressen Ⓦ Ⓖ	…