dict.gr · Ελληνικό/Γερμανικό Λεξικό

		ένα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Ⓦ Ⓖ	…
		έναν Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Ⓦ Ⓖ	…
		μία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Ⓦ Ⓖ	…
		μίαν Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Ⓦ Ⓖ	…
Εν μέρει αντιστοιχίες (−)
	Ρήμα	μπήγω τα κλάματα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	anfangen zu weinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	βάζω τα κλάματα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	anfangen zu weinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	μοιρολογώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beweinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	δακρύζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beweinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	θρηνολογώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beweinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	θρηνώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beweinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κλαίω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beweinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	διαφαίνομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	durchscheinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	γίνομαι έξω φρενών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Anfall bekommen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	πουλάω ψέμματα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Bären aufbinden Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	γανιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Belag bekommen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κάνω πίπα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen blasen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	παίρνω μια πίπα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen blasen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	απογοητεύομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Dämpfer bekommen Ⓦ Ⓖ	…
		είμαι διπλωματούχος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Diplom-Abschluss haben Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	παίρνω μια απόφαση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Entschluss fassen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	ξεφυσώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen fahren lassen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	κλάνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen fahren lassen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	την αμολώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen fahren lassen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	την αμολάω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen fahren lassen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	σφάλλω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Fehler machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	εκστρατεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Feldzug unternehmen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	χνουδιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Flaum bekommen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	τρώω μια κλοτσιά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Fußtritt bekommen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	λακτίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Fußtritt geben Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δίνω κλοτσιά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Fußtritt verpassen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	χαρίζομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Gefallen tun Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αντεπιτίθεμαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Gegenangriff führen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αντιπροτείνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Gegenvorschlag machen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	καλησπερίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen guten Abend wünschen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κοπρίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Haufen machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αφοδεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Haufen machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	μαγαρίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Haufen machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αποπατώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Haufen machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δίνω μάχη Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Kampf austragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δίνω μάχη Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Kampf führen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δένω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Knoten machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δένω κόμπο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Knoten machen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	λιποθυμώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Kollaps erleiden Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	συμβιβάζομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Kompromiss schließen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	νοσηλεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Kranken pflegen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	πιστοδοτώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Kredit gewähren Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αργοπεθαίνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen langsamen Tod sterben Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	φιμώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Maulkorb anlegen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	επιορκώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Meineid leisten Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	ψευδορκώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Meineid leisten Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	παρασημοφορώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Orden verleihen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αντιδικώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Prozess führen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αφηνιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Rappel haben Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	υποτροπιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Rückfall bekommen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	δέχομαι ένα χτύπημα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Rückschlag erleiden Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	υπαναχωρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Rückzieher machen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	εκσπερματώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Samenerguss haben Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	ασπιδοφόρος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Schild tragend Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ρουφώ μια γουλιά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Schluck machen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	παθαίνω σοκ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Schock bekommen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	παθαίνω σοκ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Schock erleiden Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	έχω άγιο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Schutzengel haben Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ανοίγω χαραμάδα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Spalt öffnen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	κρατώ μια προθεσμία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Termin einhalten Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	κλείνω ραντεβού Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Termin machen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	τιτλοφορώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Titel verleihen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αναιρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Totschlag begehen Ⓦ Ⓖ	…
!		δημιουργώ μία τάση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Trend setzen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ξεροβήχω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen trockenen Husten haben Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συμβάλλομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Vertrag abschließen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συνθηκολογώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Vertrag abschließen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συμβάλλω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Vertrag abschließen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	φασκελώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Vogel zeigen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	δίνω διάλεξη Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Vortrag halten Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	βρίσκω τρόπο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Weg finden Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο κλοιός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Einengung Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	σοβαρολογώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ernst meinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	φαίνομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	εμφανίζομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δημοσιεύομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	ξεπροβάλλω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	παρίσταμαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	παρουσιάζομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	φανερώνομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	παρουσιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αναφαίνομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	προβάλλω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	βγαίνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	εκδίδομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
		φαντάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η εμφάνιση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κυκλοφορώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίρρημα	γενικώς Ⓦ Ⓖ Ⓝ	im Allgemeinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	καθόλου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	im allgemeinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίρρημα	γενικά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	im allgemeinen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίρρημα	λιανικά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	im Kleinen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίρρημα	λιανικώς Ⓦ Ⓖ Ⓝ	im Kleinen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίρρημα	λιανικώς Ⓦ Ⓖ Ⓝ	im kleinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το λινό Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Leinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	εννοώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	meinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	φρονώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	meinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	νομίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	meinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	λέγω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	meinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	λέω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	meinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	υπονοώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	meinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	πιστεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	meinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	θαρρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	meinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	εικοτολογώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	meinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	πρεσβεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	meinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ξεφυτρώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	plötzlich erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η λινάτσα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Sackleinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	λάμπω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	scheinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	φέγγω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	scheinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	φαίνομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	scheinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συνευρίσκομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich vereinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συνδυάζομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich vereinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ενώνομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich vereinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συνυπάρχω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sich vereinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η σούζα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Stand auf den hinteren Beinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ενώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vereinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	συμφιλιώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	vereinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	απαντώ αρνητικά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	verneinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αρνούμαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	verneinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο μουσαμάς Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Wachsleinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	κλαίω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	weinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το κλάμα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Weinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	δακρύζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	weinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	δακρυρροώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	weinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η κλάψα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Weinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το κλάψιμο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Weinen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο λιθοβολισμός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Werfen von Steinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	επανεμφανίζομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wieder erscheinen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	ξαναφαίνομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wieder erscheinen Ⓦ Ⓖ	…