dict.gr · Ελληνικό/Γερμανικό Λεξικό

	Άρθρο	μια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Ⓦ Ⓖ	…
		ένα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Ⓦ Ⓖ	…
		έναν Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Ⓦ Ⓖ	…
		ένας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Ⓦ Ⓖ	…
		μίαν Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Ⓦ Ⓖ	…
Εν μέρει αντιστοιχίες (−)
!	Ουσιαστικό	η αρίδα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Beine Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	τα σκέλια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Beine Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ξαποστέλνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Abfuhr erteilen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αντιτάσσομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine ablehnende Haltung einnehmen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	τουμπανιάζω στο ξύλο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Abreibung verpassen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	φακελώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Akte anlegen Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	άλλος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine andere Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	εγκολπώνομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Ansicht annehmen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	πρεσβεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Ansicht hegen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αγορεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Ansprache halten Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	τρώω κατραπακιά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine aufs Aug bekommen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	λογομαχώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Auseinandersetzung haben Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κάνω μια εξαίρεση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Ausnahme machen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	εξαιρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Ausnahme machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	λέω κουβέντα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Bemerkung machen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	συνδέομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Beziehung haben Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	βγάζω γλώσσα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine dicke Lippe riskieren Ⓦ Ⓖ	…
		κάνω μια ανάπαυλα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Erholungspause einlegen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	πουντιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Erkältung zufügen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	ονειριάζομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Erscheinung im Traum haben Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	παγιδεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Falle stellen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αποβάλλω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Fehlgeburt haben Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	απορρίχνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Frühgeburt haben Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	πρωτοστατώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine führende Rolle spielen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	φαλακρώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Glatze bekommen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	διαχαράζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Grenzlinie ziehen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	καληνυχτίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine gute Nacht wünschen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	καλοπαντρεύομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine gute Partie machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	καρπαζώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Kopfnuss geben Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	γραβατώνομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Krawatte anziehen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	πειθαναγκάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Meinung aufzwingen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	δημοσκοπώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Meinungsumfrage durchführen Ⓦ Ⓖ	…
!		ρίχνω κορόνα γράμματα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Münze werfen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	ανασαίνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Pause einlegen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αγορεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Rede halten Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	ρητορεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Rede halten Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	υποδύομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Rolle spielen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	υποδύομαι ένα ρόλο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Rolle verkörpern Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	περιοδεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Rundreise machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ξεφορτώνομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Schuld tilgen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ναυμαχώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Seeschlacht führen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	πλευριτώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine starke Erkältung verursachen Ⓦ Ⓖ	…
!		επιβάλλω ποινή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Strafe auferlegen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	διατυπώνω μια θέση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine These aufstellen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	περιοδεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Tour machen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	οριοθετώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Trennungslinie ziehen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	κάνω μια κουτουράδα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Unüberlegtheit machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	βάζω στοίχημα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eine Wette abschließen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	ισοπεδώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einebnen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η ισοπέδωση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Einebnung Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μονογαμία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Einehe Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	ελληνόκτητος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einem Griechen gehörend Ⓦ Ⓖ	…
		έναν Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Ⓦ Ⓖ	…
		ένα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Ⓦ Ⓖ	…
		μίαν Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Ⓦ Ⓖ	…
		μία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	γίνομαι έξω φρενών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Anfall bekommen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	πουλάω ψέμματα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Bären aufbinden Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	γανιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Belag bekommen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κάνω πίπα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen blasen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	παίρνω μια πίπα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen blasen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	απογοητεύομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Dämpfer bekommen Ⓦ Ⓖ	…
		είμαι διπλωματούχος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Diplom-Abschluss haben Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	παίρνω μια απόφαση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Entschluss fassen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	ξεφυσώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen fahren lassen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	κλάνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen fahren lassen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	την αμολώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen fahren lassen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	την αμολάω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen fahren lassen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	σφάλλω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Fehler machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	εκστρατεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Feldzug unternehmen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	χνουδιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Flaum bekommen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	τρώω μια κλοτσιά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Fußtritt bekommen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	λακτίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Fußtritt geben Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δίνω κλοτσιά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Fußtritt verpassen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	χαρίζομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Gefallen tun Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αντεπιτίθεμαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Gegenangriff führen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αντιπροτείνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Gegenvorschlag machen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	καλησπερίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen guten Abend wünschen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	κοπρίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Haufen machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αφοδεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Haufen machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	μαγαρίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Haufen machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αποπατώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Haufen machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δίνω μάχη Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Kampf austragen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δίνω μάχη Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Kampf führen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δένω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Knoten machen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	δένω κόμπο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Knoten machen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	λιποθυμώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Kollaps erleiden Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	συμβιβάζομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Kompromiss schließen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	νοσηλεύω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Kranken pflegen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	πιστοδοτώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Kredit gewähren Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αργοπεθαίνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen langsamen Tod sterben Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	φιμώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Maulkorb anlegen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	επιορκώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Meineid leisten Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	ψευδορκώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Meineid leisten Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	παρασημοφορώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Orden verleihen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αντιδικώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Prozess führen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αφηνιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Rappel haben Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	υποτροπιάζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Rückfall bekommen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	δέχομαι ένα χτύπημα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Rückschlag erleiden Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	υπαναχωρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Rückzieher machen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	εκσπερματώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Samenerguss haben Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	ασπιδοφόρος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Schild tragend Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ρουφώ μια γουλιά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Schluck machen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	παθαίνω σοκ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Schock bekommen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	παθαίνω σοκ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Schock erleiden Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	έχω άγιο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Schutzengel haben Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ανοίγω χαραμάδα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Spalt öffnen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	κρατώ μια προθεσμία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Termin einhalten Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	κλείνω ραντεβού Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Termin machen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	τιτλοφορώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Titel verleihen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αναιρώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Totschlag begehen Ⓦ Ⓖ	…
!		δημιουργώ μία τάση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Trend setzen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	ξεροβήχω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen trockenen Husten haben Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συμβάλλομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Vertrag abschließen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συνθηκολογώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Vertrag abschließen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	συμβάλλω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Vertrag abschließen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	φασκελώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Vogel zeigen Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	δίνω διάλεξη Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Vortrag halten Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	βρίσκω τρόπο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einen Weg finden Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο κλοιός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Einengung Ⓦ Ⓖ	…
		ενός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einer Ⓦ Ⓖ	…
		μιας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einer Ⓦ Ⓖ	…
		κάποιος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einer Ⓦ Ⓖ	…
		ένα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einer Ⓦ Ⓖ	…
		όποιος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einer Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	φεσώνω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einer Zahlungsverpflichtung nicht nachkommen Ⓦ Ⓖ	…
	Επίρρημα	οποτεδήποτε Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einerlei wann Ⓦ Ⓖ	…
	Επίρρημα	από τη μια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einerseits Ⓦ Ⓖ	…
!	Σύνδεσμος	αφενός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	einerseits Ⓦ Ⓖ	…
		ενός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eines Ⓦ Ⓖ	…
		μιας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	eines Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το χαρτονομίσματα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Geldscheine Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το λουρί Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Hundeleine Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το λουρί σκύλου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Hundeleine Ⓦ Ⓖ	…
	Αντωνυμία	καμιά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	irgendeine Ⓦ Ⓖ	…
!	Αντωνυμία	οποιαδήποτε Ⓦ Ⓖ Ⓝ	irgendeine Ⓦ Ⓖ	…
!	Αντωνυμία	καμιά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	keine Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το λουρί Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Leine Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το λυτάρι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Leine Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το σκοινί Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Leine Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η γραμμή επικοινωνίας διάσωσης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Rettungsleine Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο Σηκουάνας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Seine Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το σκοινί Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Wäscheleine Ⓦ Ⓖ	…