dict.gr · Ελληνικό/Γερμανικό Λεξικό

	Ουσιαστικό	η βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η αβάντα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η αρωγή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η διευκόλυνση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
Εν μέρει αντιστοιχίες (−)
!		ενίσχυση διάθεσης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Absatzbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		γεωργικές ενισχύσεις Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Agrarbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		επίδομα γήρατος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Altershilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η δικαστική αρωγή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Amtshilfe Ⓦ Ⓖ	…
		βοηθός δικηγόρου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Anwaltsgehilfe Ⓦ Ⓖ	…
		βοήθημα ανεργίας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Arbeitslosenhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το επίδομα ανεργίας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Arbeitslosenhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		επίδομα σπουδών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Ausbildungsbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		ενίσχυση των εξαγωγών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Ausfuhrbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	επιπλέον εργασία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Aushilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο προσωρινός βοηθός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Aushilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο προσωρινός εργάτης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Aushilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η προσωρινή βοηθός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Aushilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		εξωτερική βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Auslandshilfe Ⓦ Ⓖ	…
		αναστολή της βοήθειας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Aussetzung der Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η παροχή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Beihilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το επίδομα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Beihilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Beihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η επιχορήγηση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Beihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η οικονομική ενίσχυση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Beihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		ενισχύσεις για την απασχόληση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Beschäftigungsbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
		αξιολόγηση της βοήθειας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Bewertung der Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		διμερής βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bilaterale Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		ενισχύσεις ΕΚΑΧ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	EGKS-Beihilfe Ⓦ Ⓖ	…
		στήριξη για την επανατοποθέτηση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Eingliederungshilfe Ⓦ Ⓖ	…
		αποζημίωση εγκατάστασης γεωργών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Einrichtungsbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		εργασία περίπτωσης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Einzelfallhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		οικογενειακό επίδομα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Elternbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		δικαιούχος της βοήθειας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Empfänger der Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η υποστήριξη για τη λήψη αποφάσεων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Entscheidungshilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		αναπτυξιακή βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Entwicklungshilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		βοηθός εκπλήρωσης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Erfüllungsgehilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		συμπληρωματική ενίσχυση για τα προϊόντα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ergänzende produktbezogene Beihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		πρώτες βοήθειες Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Erste Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
		βοήθημα μαθητείας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Erziehungshilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		οικογενειακό βοήθημα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Familienhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		χρηματοπιστωτική βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Finanzhilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η επιδότηση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Finanzhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		χρηματοδότηση της βοήθειας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Finanzierung der Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η χρηματοδοτική ενίσχυση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Finanzierungshilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η φυγάδευση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Fluchthilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		βοήθεια στους πρόσφυγες Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Flüchtlingshilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το επίδομα τοκετού Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Geburtsbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μαιευτική Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Geburtshilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το βοήθημα μνήμης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Gedächtnishilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η αλληλοβοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die gegenseitige Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η πατερίτσα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Gehhilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο βοηθός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Gehilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο συνεργός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Gehilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το τσιράκι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Gehilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		κοινοτική ενίσχυση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Gemeinschaftsbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		οικιακός βοηθός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Hausgehilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		κατ' οίκον βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Haushaltshilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η παραδουλεύτρα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Haushaltshilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η οικιακή βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Haushaltshilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η οικιακή βοηθός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Haushaltshilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο οικιακός βοηθός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Haushaltshilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		ενίσχυση ανά εκτάριο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Hektarbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		ενίσχυση των οικονομικώς αδυνάτων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Hilfe für sozial Benachteiligte Ⓦ Ⓖ	…
!		εκπαιδευτική βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Hilfe im Ausbildungswesen Ⓦ Ⓖ	…
!		υγειονομική βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Hilfe im Gesundheitswesen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	παρέχω βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Hilfe leisten Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η λειτουργία βοήθειας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Hilfefunktion Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αρωγή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Hilfeleistung Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το μενού βοήθειας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Hilfemenü Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η κραυγή βοήθειας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Hilfeschrei Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το ακουστικό βαρηκοΐας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Hörhilfe Ⓦ Ⓖ	…
		ανθρωπιστική βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	humanitäre Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		ενισχύσεις στη βιομηχανία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Industriebeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		διεθνής βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	internationale Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		ενισχύσεις για επενδύσεις Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Investitionsbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		βοήθεια στα θύματα καταστροφών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Katastrophenhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το επίδομα παιδιών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Kinderbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο λαντζέρης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Küchenhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η βοήθεια στην κουζίνα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Küchenhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		πριμοδότηση αποθεματοποίησης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Lagerhaltungsbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		αγροτική αλληλοβοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	landwirtschaftliche Betriebshilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η εκπαιδευτική βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Lernhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Mithilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Πρόθεση	με τη βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	mithilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		ενισχύσεις για εκσυγχρονισμό Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Modernisierungsbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
		πολυμερής βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	multilaterale Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η γειτονική βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Nachbarschaftshilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ενισχυτική διδασκαλία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Nachhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		επισιτιστική βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Nahrungsmittelhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		βοήθεια εις είδος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Naturalhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		δωρεάν βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	nichtrückzahlbare Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
		αρωγή των θυμάτων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Opferhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η υπηρεσία οδικής βοήθειας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Pannenhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		ιδιωτική βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	private Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
		ενισχύσεις για την παραγωγή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Produktionsbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
		ευεργέτημα πενίας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Prozesskostenhilfe Ⓦ Ⓖ	…
		βοηθός δικηγόρου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Rechtsanwaltsgehilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η δικαστική αρωγή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Rechtshilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		περιφερειακές ενισχύσεις Ⓦ Ⓖ Ⓝ	regionale Beihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		ενισχύσεις για παλιννόστηση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Rückkehrbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		ενίσχυση κατά τομέα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sektorale Beihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		επείγουσα βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Soforthilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		κοινωνική ενίσχυση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Sozialhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το κοινωνικό επίδομα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Sozialhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η κοινωνική ασφάλιση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Sozialhilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		κρατικές ενισχύσεις Ⓦ Ⓖ Ⓝ	staatliche Beihilfe Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η ευθανασία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Sterbehilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		ενισχύσεις μετατροπής Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Umstellungsbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		ενισχύσεις αναδιάρθρωσης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Umstrukturierungsbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		ενίσχυση επιχειρήσεων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Unternehmensbeihilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		προέλευση της βοήθειας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Ursprung der Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο προστηθείς Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Verrichtungsgehilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		κατανομή των ενισχύσεων Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Verteilung der Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
!		χρησιμοποίηση της βοήθειας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Verwendung der Hilfe Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η βοήθεια ανοικοδόμησης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Wiederaufbauhilfe Ⓦ Ⓖ	…
		οικονομική βοήθεια Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wirtschaftshilfe Ⓦ Ⓖ	…
		αρχή της προσθετικότητας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	zusätzlicher Charakter der Beihilfe Ⓦ Ⓖ	…