dict.gr · Ελληνικό/Γερμανικό Λεξικό

	Ουσιαστικό	η αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Wert Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η τιμή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Wert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	άξιος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wert Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το μέγεθος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Wert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η σημασία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Wert Ⓦ Ⓖ	…
Εν μέρει αντιστοιχίες (−)
!	Επίθετο	άξιος επαίνου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	anerkennenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αξία κτήσης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Anschaffungswert Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η αξία της σύμβασης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Auftragswert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	αξιοσημείωτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beachtenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	υπολογίσιμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beachtenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιοπρόσεκτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beachtenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιοπρόσεχτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beachtenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	σημειωτέος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beachtenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιολύπητος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bedauernswert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	αξιοθρήνητος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bedauernswert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	θλιβερός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bedauernswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	οικτρός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bedauernswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	κακόμοιρος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bedauernswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	κακομοίρης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bedauernswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	καημενούλης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bedauernswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιοδάκρυτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bedauernswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	καψερός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bedauernswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	καημένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bedauernswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	επιθυμητός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	begehrenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	λαχταριστός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	begehrenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	καλοδεχούμενος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	begrüßenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	λυπημένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beklagenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιοθρήνητος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beklagenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	δυστυχισμένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beklagenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	οικτρός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beklagenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιολύπητος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beklagenswert Ⓦ Ⓖ	…
		αξιοσημείωτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bemerkenswert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	αξιόλογος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bemerkenswert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	αξιοπαρατήρητος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bemerkenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	σημειωτέος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bemerkenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιοπερίεργο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bemerkenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	άξιος οίκτου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bemitleidenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	φουκαριάρικος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bemitleidenswert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	ζηλευτός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beneidenswert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	επίζηλος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beneidenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	πολυζήλευτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beneidenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιοζήλευτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	beneidenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο ρυθμός επιτάχυνσης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Beschleunigungswert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	θαυμαστός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bewundernswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιοθαύμαστος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	bewundernswert Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η λογιστική αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Buchwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η δαμόκλειος σπάθη Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Damoklesschwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μέση τιμή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Durchschnittswert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	αξιότιμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ehrenwert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	χρηστός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	ehrenwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αντικειμενική αξία ακινήτου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Einheitswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η τιμή μονάδας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Einzelwert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	αξιοσύστατος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	empfehlenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η συναισθηματική αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Erinnerungswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιομνημόνευτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	erwähnenswert Ⓦ Ⓖ	…
!		άυλο κεφάλαιο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Firmenwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το αντίτιμο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Gegenwert Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	τα αντίστοιχα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Gegenwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το ισότιμο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Gegenwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αξία χρυσού Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Goldwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η οριακή τιμή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Grenzwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το όριο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Grenzwert Ⓦ Ⓖ	…
!		αξία των συναλλαγών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Handelswert Ⓦ Ⓖ	…
		θερμιδική αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Heizwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η σπαθιά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Hieb mit dem Schwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ψηλότερη αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Höchstwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	ο αντίστροφος αριθμός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Kehrwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιαγάπητος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	liebenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιολάτρευτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	liebenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	συμπαθητικός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	liebenswert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	αξιέπαινος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	lobenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	επαινετός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	lobenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	άξιος επαίνου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	lobenswert Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η τρέχουσα αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Marktwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ακριβής αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Marktwert Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η αξία στην αγορά Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Marktwert Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η χρηματοοικονομική αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Marktwert Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η υπεραξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Mehrwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το υπερτίμημα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Mehrwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η προστιθέμενη αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Mehrwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η τιμή μέτρησης Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Messwert Ⓦ Ⓖ	…
		μέσος όρος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Mittelwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μεσότητα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Mittelwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιομίμητος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	nachahmenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αξία κατά προσέγγιση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Näherungswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η θρεπτική αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Nährwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιόλογος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	nennenswert Ⓦ Ⓖ	…
		ονομαστική αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Nennwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το άρτιο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Nennwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αξία νέου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Neuwert Ⓦ Ⓖ	…
		αξία χρίσεως Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Nutzwert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	οικονομικός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	preiswert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	φθηνός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	preiswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	ολιγοδάπανος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	preiswert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	ολιγοέξοδος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	preiswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η υπολειμματική αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Restwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η τιμή αναφοράς Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Richtwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η πραγματική αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Sachwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η συλλεκτική αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Sammlerwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η τιμή κατωφλιού Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Schwellenwert Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το ξίφος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Schwert Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το σπαθί Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Schwert Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η καρίνα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Schwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το γιαταγάνι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Schwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η σπάθη Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Schwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιοθέατος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	sehenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η προεπιλεγμένη τιμή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Standardwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιοκατάκριτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tadelnswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιόμεμπτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tadelnswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	επιλήψιμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tadelnswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	επίμεμπτος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	tadelnswert Ⓦ Ⓖ	…
		ανταλλακτική αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Tauschwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η χαμηλότερη τιμή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Tiefstwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αταλαιπώρητος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	unbeschwert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η ψυχαγωγική αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Unterhaltungswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	αξιοκαταφρόνητος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	verachtenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	ουτιδανός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	verachtenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	περιφρονητέος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	verachtenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το συγκριτικό στοιχείο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Vergleichswert Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	αξίζω Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wert sein Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η επιστολή με δηλωμένη αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Wertbrief Ⓦ Ⓖ	…
!	Ρήμα	αξιολογώ Ⓦ Ⓖ Ⓝ	werten Ⓦ Ⓖ	…
		σύστημα αξιών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wertesystem Ⓦ Ⓖ	…
!		κρίση αξιών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Werteverfall Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αλλαγή αξιών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Wertewandel Ⓦ Ⓖ	…
		αντικείμενο αξίας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wertgegenstand Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το πολύτιμο αντικείμενο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Wertgegenstand Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	τα τιμαλφή Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Wertgegenstände Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το σθένος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Wertigkeit Ⓦ Ⓖ	…
		χωρίς αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wertlos Ⓦ Ⓖ	…
	Επίρρημα	άχρηστα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wertlos Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	άχρηστος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wertlos Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	ευτελής Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wertlos Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	άνευ αξίας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wertlos Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μηδαμινότητα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Wertlosigkeit Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	τα κριτήρια αξιών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Wertmaßstab Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η υποτίμηση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Wertminderung Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η μείωση αξίας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Wertminderung Ⓦ Ⓖ	…
!		απόσβεση κεφαλαίου Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wertminderung des Kapitals Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το δέμα αξίας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Wertpaket Ⓦ Ⓖ	…
!		κινητές αξίες Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wertpapier Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το αξιόγραφο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Wertpapier Ⓦ Ⓖ	…
!		πιστωτικός τίτλος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wertpapier Ⓦ Ⓖ	…
!		τίτλος αξίας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wertpapier Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το χρεόγραφο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Wertpapier Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	ο τίτλος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Wertpapier Ⓦ Ⓖ	…
!		χρηματιστήριο αξιών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wertpapierbörse Ⓦ Ⓖ	…
		τιμές αξιών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wertpapierkurs Ⓦ Ⓖ	…
		δικαίωμα αξίας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wertrecht Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	το τιμαλφές Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Wertsache Ⓦ Ⓖ	…
		πολύτιμο αντικείμενο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wertsache Ⓦ Ⓖ	…
	Ρήμα	υπολήπτομαι Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wertschätzen Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η εκτίμηση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Wertschätzung Ⓦ Ⓖ	…
	Ουσιαστικό	η υπόληψη Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Wertschätzung Ⓦ Ⓖ	…
		προστιθέμενη αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wertschöpfung Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η καλυτέρευση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Wertsteigerung Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wertstellung Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αξιολόγηση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Wertung Ⓦ Ⓖ	…
!		εκτίμηση Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wertung Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	πολύτιμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wertvoll Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	αξιόλογος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wertvoll Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	βαρύτιμος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wertvoll Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	η αντίληψη ηθικών αξιών Ⓦ Ⓖ Ⓝ	die Wertvorstellung Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το ένσημο Ⓦ Ⓖ Ⓝ	das Wertzeichen Ⓦ Ⓖ	…
!	Ουσιαστικό	το υπερτίμημα Ⓦ Ⓖ Ⓝ	der Wertzuwachs Ⓦ Ⓖ	…
!		φόρος υπεραξίας Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wertzuwachssteuer Ⓦ Ⓖ	…
		μεταπολιτική αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Wiederverkaufswert Ⓦ Ⓖ	…
		οικονομική αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wirtschaftlicher Wert Ⓦ Ⓖ	…
	Επίθετο	επιθυμητός Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wünschenswert Ⓦ Ⓖ	…
!	Επίθετο	ευκταίος Ⓦ Ⓖ Ⓝ	wünschenswert Ⓦ Ⓖ	…
		δασμολογητέα αξία Ⓦ Ⓖ Ⓝ	Zollwert Ⓦ Ⓖ	…