Ουσιαστικό | το αίτιο | das Motiv | … | ||
Ουσιαστικό | το θέμα | das Motiv | … | ||
Ουσιαστικό | το κίνητρο | das Motiv | … | ||
! | Ουσιαστικό | η αιτία | das Motiv | … | |
! | Ουσιαστικό | το μοτίβο | das Motiv | … | |
Εν μέρει αντιστοιχίες (−) | |||||
! | Ουσιαστικό | το ρεφρέν | das Leitmotiv | … | |
! | Ουσιαστικό | το κύριο θέμα | das Leitmotiv | … | |
Ουσιαστικό | τα κίνητρα | die Motivation | … | ||
Ουσιαστικό | το κίνητρο | die Motivation | … | ||
… | |||||
! | Ρήμα | … | |||
! | Ρήμα | … | |||
Ρήμα | … | ||||
! | Ρήμα | … | |||
! | Ουσιαστικό | το κίνητρο | das Tatmotiv | … | |
! | Ουσιαστικό | das Tatmotiv | … |